About us ZH

关于我们

德国考古研究院和中国文化遗产研究院简介
CACH和DAI的合作
联合网站概念


简介

德国考古研究院

中国文化遗产研究院简介

       德国考古研究院是德国最古老的研究机构之一,隶属于德国外交部,其前身是 1829年在意大利罗马成立的考古通讯研究院(Instituto di corrispondenza archeologica),当时主要致力于对古希腊罗马艺术的研究和传播。1832 年,研究院由罗马迁至德国柏林。

       经过近两百年的发展,目前德国考古研究院拥有11家分所以及分布在全球14个国家的代表处或工作站,在世界范围内进行约200项的考古研究项目,年代跨度从新石器时代至中世纪时期。各个分所均拥有对外开放的图书馆。

       研究院常年从事考古调查、发掘和修复工作;与德国国内、国外的博物馆、大学等机构合资开展考古项目、共同发表科研成果;组织国际座谈会及考古人员培训项目;每年出版60册考古发掘报告和考古论文集。

 

       中国文化遗产研究院是新中国第一个由中央政府主办并管理的文物保护专业机构,其 历史可追溯到1935年成立的“旧都文物整理委员会”,目前直属中国国家文物局,以文化遗产研究、保护、修复和培训为主要职责,以人文社会科学、自然科 学、工程技术科学交叉融合为基本特色,主要研究领域涵盖文物保护科技、古代建筑及岩土遗址保护、文物保护规划以及博物馆、水下考古等多个学科方向,是国家 文化遗产保护领域最重要的专业力量之一。

       中国文化遗产研究院的主要职责包括开展文化遗产发展战略、管理体制、政策法规、学科体系、标准化体系等方面的科学研究;组织开展中国水下文 化遗产调查、发掘、保护与研究工作;组织开展中国世界文化遗产地及预备清单动态信息和预警监测系统建设,开展世界文化遗产保护和管理相关研究;开展以全国 重点文物保护单位为代表的不可移动文物的勘测、设计、规划、施工、监理等工作;开展文物保存状况调查、文物材质、文物保护材料等研究,开展馆藏文物修复、 保护方案设计和组织实施及其效果评价,开展传统工艺技术、现代科技在文物保护中的应用研究,开展行业资质培训、专业技术培训、工程专项培训和国际合作培 训;受国家文物局委托,组织开展文物保护科学和技术研究、课题项目、行业科研基地等方面的相关管理和事务性工作;开展出土文献、考古调查、文物保护标准化 等研究及国家文物局委托的重大基础工作。

       目前中国文化遗产研究院已获得多项资质,包括中华人民共和国考古发掘资质、可移动文物技术保护设计资质(甲级)、可移动文物修复资质(一级)、文物保护工程勘察设计资质(甲级)、文物保护工程施工一级资质、聘请外国专家资质等。

 
德国考古研究院主页 中国文化遗产研究院主页
返回顶部  

 


CACH和DAI的合作

       2009年11月13日,在中国国家文物局局长单霁翔和德国驻华大使施明贤的见证下,中国文化遗产研究院(CACH, 时任院长顾玉才)与德国考古研究院(DAI, 时任院长汉斯·格克教授)在北京签署了《中华人民共和国文化遗产研究院与德意志联邦共和国考古研究院关于考古和文化遗产保护合作的谅解备忘录》。根据该谅解备忘录,中德双方将建立联合工作组,指导、协调两机构在考古和文化遗产保护领域内的交流与合作。合作内容包括考古研究、人员培训、专家互访、学术交流、编辑出版等方面。

       中德两院《谅解备忘录》正式签署后,德国考古研究院北京代表处随之成立,代表德方将自1979年《中德文化协定》签订以来两国在考古领域的长期合作继续加以推广和深入,德国考古研究院也藉此成为全球第一个也是唯一一个在中国设立专注于考古和文化遗产领域的永久性分支机构的外国研究单位。

返回顶部


联合网站概念

       在加强合作的大背景下,中国文化遗产研究院和德国考古研究院联手共建此网站,意欲为中国和国际考古界、文博界搭建一座更为顺畅的沟通桥梁,让世界更多、更快、更好地认识和了解中国日益蓬勃发展壮大的考古文博事业。网站将通过对中国相关文章、报刊、书籍等的精心挑选、翻译和编辑,把以往只拥有中文版而内容又极为重要的考古、文博信息,以中、英、德三种语言形式转载,为中国和国际考古、文博同仁提供即时资讯和研究线索,同时也欢迎全球的中国文化爱好者随时浏览。

       网站由中国文化遗产研究院和德国考古研究院北京代表处共同管理。

返回顶部