在北京中国文化遗产研究院举办的皮革文物保护与修复培训班
  • 图一:北京,中国文化遗产研究院,2013年10月。来自中国各地博物馆的文物修复人员正在德国波恩莱茵河州立博物馆Regine Vogel女士的指导下学习皮质文物的保护修复技术。© DAI。
  • 图二:北京,中国文化遗产研究院,2013年10月。来自中国各地博物馆的文物修复人员正在德国波恩莱茵河州立博物馆Regine Vogel女士的指导下学习皮质文物的保护修复技术。© DAI。
  • 图三:在北京中国文化遗产研究院举办的皮革保护修复技术培训班的教学管理手册。© DAI。

 

日前,与“丝路霓裳”项目有关的皮革文物保护修复技术培训班正在北京进行。这次培训由中国文化遗产研究院和德国考古研究院北京代表处,以及波恩莱茵河州立博物馆(LVR-LandesMuseum)合作举办。皮革类文物保护修复的培训在中国尚属首次,培训从2013年8月20日开始,将为期三个半月,至12月5日结束。共有来自全国各地博物馆和文化遗产研究院的八名学员参加了培训,他们所在的博物馆都存在着各种各样皮革文物的保护问题。此次培训目的皆在从理论和实践上教授如何对博物馆皮革文物的保存状况进行分析,以及如何根据文物的具体特点进行保存和进一步的保护处理。

    9月23日至27日期间,德国考古研究院欧亚考古研究所的王睦(Mayke Wagner)教授还做了世界古代皮革方面的讲座,使学员们了解了欧洲和美洲考古和人类学方面的皮质文物,以及各种不同的鞣制方法。她详细介绍了加拿大学者Morgan Baillargeon和挪威学者Torunn Klokkernes发表的皮革方面的研究,同时还讲述了阿尔泰山脉的斯基泰考古发现以及冰人奥茨(the Iceman Ötzi)所穿的皮衣。此次讲座的部分材料已被翻译成中文并在本网站上提供。

从10月8日到30日,来自德国波恩莱茵河州立博物馆的文物保护人员Regine Vogel女士还将在实验室具体展示实际的工作方法,包括如何对皮质文物进行研究、观察、记录、保存和保护。作为例子应用在实践教学中的文物来自新疆维吾尔自治区哈密博物馆馆藏的皮质文物。(相关信息见图片)

 

 

原始的由加拿大文物保护研究所(CCI)提供的关于皮革养护的文件请参看:

加拿大文物保护研究所. 明矾鞣、植物鞣和矿物鞣制皮革的养护. 加拿大文物保护研究所注释8/2. 渥太華: 加拿大文物保护研究所, 1992. http://www.cci-icc.gc.ca/publications/notes/8-2-eng.aspx (最后访问: 22.10.2013).

加拿大文物保护研究所. 生皮和半鞣制皮革的养护. 加拿大文物保护研究所注释8/4. 渥太華: 加拿大文物保护研究所, 1992. http://www.cci-icc.gc.ca/publications/notes/8-4-eng.aspx (最后访问: 22.10.2013).

本出版得到加拿大文化遗产部的许可。本出版物的英文版本,以及任何由加拿大文物保护研究所(CCI)所做的后续修订,都被认为是官方的版本。CCI对此中文翻译的准确性或可靠性不承担任何责任。

作者

Patrick Wertmann

引用文章的方法:

Bridging Eurasia , 九月 2017 , bridging-eurasia.org/zh-hans/node/301
调阅时间:24 十一月, 2017 - 05:03